Publiká riba 25 Desèmber 2025
Willemstad, 23 december 2025 – Nadat eerder overeenstemming was bereikt met vertegenwoordigers van de US Air Force inzake een tijdelijke regeling voor identificatie van militaire vliegtuigen in de Flight Information Region Curacao in het belang van de vliegveiligheid, hebben DC-ANSP en de Curaçaose Burgerluchtvaart Autoriteit de afgelopen dagen nadere afspraken kunnen maken voor een langere termijn.
Het primaire doel van die afspraken is om zeker te stellen dat geen conflictsituaties zullen optreden tussen militaire en civiele luchtvaartuigen. De maatregelen zijn in principe geldig tot nader orde en zullen naar verwachting geen, dan wel beperkt, gevolgen hebben voor het civiele luchtverkeer. De luchtvaartmaatschappijen zullen op de gebruikelijke manier worden geïnformeerd.
Akuerdonan adishonal pa garantisá seguridat di aviashon den e Flight Information Region Kòrsou
Willemstad, 23 di desèmber 2025 – Despues ku anteriormente a logra un akuerdo ku representanten di ‘US Air Force’ tokante un areglotemporal pa identifikashon di avionnan militar den e ‘Flight Information Region Curaçao’, na interes di seguridat di aviashon, DC-ANSP i e Outoridat di Aviashon Sivil di Kòrsou a logra akuerdonan adishonal pa un periodo mas largu den e último dianan.
E propósito prinsipal di e akuerdo aki ta pa garantisá ku no ta surgi situashonnan di konflikto entre avionnan militar i sivil. E medidanan ta bálido te ku un próksimo aviso i ta spera ku lo no tin konsekuensia òf tin konsekuensia mínimo, pa tráfiko aéreo sivil. Lo informákompania aéreo manera kustumber.
