Gobièrnu di Kòrsou - Informashon Ofisial - Informashon tokante Gobièrnu di Kòrsou

buska un dokumento

NOTISIA

MAS NOTISIA chevron-right-solid-svg

Ku kiko nos por asistí bo?

GOB. - INFORMASHON GUBERNAMENTAL

Kondekorashon Real

[KONDEKORASHON REAL]: Nos tur konosé un persona ku meresé un rekonosementu spesial. Un Kondekorashon Real ta un distinshon ku Rei ta duna tur aña den luna di aprel. Bishitá www.gobiernu.cw/kondekorashonreal pa tur informashon. Postul'é! E meresé! #kondekorashonreal #gobiernudikorsou #rekonosementu
YouTube Video UExKVnFwbW1HZmNMT1RXUDh5dHlCWXVNb0pnUDlVNWtTWS4xMkVGQjNCMUM1N0RFNEUx

Kondekorashon Real: Kiko ta Kondekorashon Real? (1 di 4)

[KONDEKORASHON REAL]: Nos tur konosé un persona ku meresé un rekonosementu spesial. Un Kondekorashon Real ta un distinshon ku Rei ta duna tur aña den luna di aprel. Bishitá www.gobiernu.cw/kondekorashonreal pa tur informashon. Postul'é! E meresé! #kondekorashonreal #gobiernudikorsou #rekonosementu
YouTube Video UExKVnFwbW1HZmNMT1RXUDh5dHlCWXVNb0pnUDlVNWtTWS41MzJCQjBCNDIyRkJDN0VD

Kondekorashon Real: Kon ta bini na remarke pa un Kondekorashon Real? (2 di 4)

[KONDEKORASHON REAL]: Nos tur konosé un persona ku meresé un rekonosementu spesial. Un Kondekorashon Real ta un distinshon ku Rei ta duna tur aña den luna di aprel. Bishitá www.gobiernu.cw/kondekorashonreal pa tur informashon. Postul'é! E meresé! #kondekorashonreal #gobiernudikorsou #rekonosementu
YouTube Video UExKVnFwbW1HZmNMT1RXUDh5dHlCWXVNb0pnUDlVNWtTWS5DQUNERDQ2NkIzRUQxNTY1

Kondekorashon Real: Kon ta postulá òf nominá un persona pa un Kondekorashon Real? (3 di 4)

[KONDEKORASHON REAL]: Nos tur konosé un persona ku meresé un rekonosementu spesial. Un Kondekorashon Real ta un distinshon ku Rei ta duna tur aña den luna di aprel. Bishitá www.gobiernu.cw/kondekorashonreal pa tur informashon. Postul'é! E meresé! #kondekorashonreal #gobiernudikorsou #rekonosementu
YouTube Video UExKVnFwbW1HZmNMT1RXUDh5dHlCWXVNb0pnUDlVNWtTWS45NDk1REZENzhEMzU5MDQz

Kondekorashon Real: E proseso di Kondekorashon Real (4 di 4)

[KONDEKORASHON REAL]: Jefka Alberto, Presidente di Komishon Kondekorashon Real ta invitá pueblo di Kòrsou pa postulá nan kandidato pa un Kondekorashon Real. Tin te ku 15 di sèptèmber 2026 pa postulá un kandidato. Bishitá www.gobiernu.cw/kondekorashonreal pa mas informashon. #kondekorashonreal #gobiernudikorsou #ministerioAZ
YouTube Video UExKVnFwbW1HZmNMT1RXUDh5dHlCWXVNb0pnUDlVNWtTWS5GNjNDRDREMDQxOThCMDQ2

Kondekorashon Real - Mensahe di Presidente di Komishon | 17-06-2026

Ami ta Prepará

[AMI TA PREPARÁ]: Entre yüni te ku òktober ta e lunanan di mas kalor na Kòrsou. Esaki no ta nada nobo pero den e último añanan por ripará ku e kalor no ta manera nos a kustumá kuné. Hopi biaha e ta bira sofokante i por asta ponebo sinti malu. Den e video aki nos ta duna algun tep kon pa bo ta mihó prepará den kaso di kalor ekstremo. #amitaprepara #gobiernudikorsou #kalorekstremo
YouTube Video UExKVnFwbW1HZmNMTTVvOUNtQVVQeTB1UVZBbllJREM2ci4wOTA3OTZBNzVEMTUzOTMy

AMI TA PREPARÁ: Kalor Ekstremo

[AMI TA PREPARÁ]: Sera konosí ku e struktura di maneho di krísis i kalamidat na Kòrsou. Preparashon ta tuma lugá henter aña. Ta traha plan, ta praktiká senario i ta ahustá kaminda ta nesesario. Pasó atendé ku un krísis ta kuminsá hopi mas promé ku ora algu pasa. Bishitá www.amitaprepara.cw pa mas informashon kon abo por ta mihó prepará.
YouTube Video UExKVnFwbW1HZmNMTTVvOUNtQVVQeTB1UVZBbllJREM2ci41MjE1MkI0OTQ2QzJGNzNG

AMI TA PREPARÁ: Kon Gobièrnu ta prepará pa krísis

[AMI TA PREPARÁ]: Mas i mas internèt ta parti di nos bida diario i por hasta bisa ku e tei pa fasilitá nos bida. Pero meskos ku den bida diario, riba internèt i plataformanan digital tambe tin peliger. Den e siguiente video nos ta splika kiko ta seguridat sibernétiko i duna algun tep pa tene abo i bo famia protehá den e mundu digital. #amitaprepara #gobiernudikorsou #seguridatsibernetiko
YouTube Video UExKVnFwbW1HZmNMTTVvOUNtQVVQeTB1UVZBbllJREM2ci4wMTcyMDhGQUE4NTIzM0Y5

Ami ta Prepará: Seguridat Sibernétiko

[AMI TA PREPARÁ]: Nos ta biba relativamente trankil na Kòrsou, pero desaroyonan mundial ta eksigí di nos pa ta prepará pa kualke krísis òf kalamidat. Un bon preparashon ta esensial pa na momentu ku un situashon eskalá nos por ta trankil. Den e video aki nos ta splika den tres stap kon abo i bo sernan kerí por ta prepará. #amitaprepara #gobiernudikorsou #3stappaprepara
YouTube Video UExKVnFwbW1HZmNMTTVvOUNtQVVQeTB1UVZBbllJREM2ci4yODlGNEE0NkRGMEEzMEQy

Ami ta Prepará: 3 stap pa prepará

[AMI TA PREPARÁ]: Bo sa di bèrdat ki ora bo tin ku prepará? Den un seri di informashon nos lo splika kon abo por ta prepará pa kualke riesgo òf krísis. Den e promé edishon aki di “Ami ta Prepará” bo ta haña un mihó bista di kiko pa hasi ora mal tempu ta na kaminda. Sigui kanalnan ofisial di Gobièrnu di Kòrsou pa mas informashon. Pa último desaroyonan relashoná ku wer sigui Servisio Meteorológiko (Meteo) via medionan sosial òf www.meteo.cw pa bo ta bon informá i prepará. #amitaprepara #gobiernudikorsou #temporadadiorkan
YouTube Video UExKVnFwbW1HZmNMTTVvOUNtQVVQeTB1UVZBbllJREM2ci41NkI0NEY2RDEwNTU3Q0M2

Ami ta Prepará: Orkan | 20-10-2025

Gobièrnu Na Plaka Chikí

[GOBIÈRNU NA PLAKA CHIKÍ]: Den e edishon aki di Gobièrnu Na Plaka Chikí nos ta profundisá riba “Kòrsou i CARICOM”. Bo por wak mas di nos produkshonnan via e plataforma GOB, riba FLOW, kanal 84. Djòin nos Whatsapp Channel: https://whatsapp.com/channel/0029Va8ZkiL297520tBsAy15 #gobiernunaplakachiki #gobiernudikorsou #gob #caricom
YouTube Video UExYcjA2Y3JETTFVNC41MzJCQjBCNDIyRkJDN0VD

S3:EP8 Gobièrnu Na Plaka Chikí - Kòrsou i CARICOM

[GOBIÈRNU NA PLAKA CHIKÍ]: Den e edishon aki di Gobièrnu Na Plaka Chikí nos ta profundisá riba “Relashonnan Eksterno”. Bo por wak mas di nos produkshonnan via e plataforma GOB, riba FLOW, kanal 84. Djòin nos Whatsapp Channel: https://whatsapp.com/channel/0029Va8ZkiL297520tBsAy15 #gobiernunaplakachiki #gobiernudikorsou #gob #relashonnaneksterno
YouTube Video UExYcjA2Y3JETTFVNC4xMkVGQjNCMUM1N0RFNEUx

S3:EP7 Gobièrnu Na Plaka Chikí - Relashon Eksterno

[GOBIÈRNU NA PLAKA CHIKÍ]: Den e edishon aki di Gobièrnu Na Plaka Chikí nos ta profundisá riba “Statistik. Bo por wak mas di nos produkshonnan via e plataforma GOB. riba FLOW, kanal 84. Djòin nos Whatsapp Channel: https://whatsapp.com/channel/0029Va8ZkiL297520tBsAy15 #gobiernunaplakachiki #gobiernudikorsou #gob
YouTube Video UExYcjA2Y3JETTFVNC4wOTA3OTZBNzVEMTUzOTMy

S3:EP6 Gobièrnu Na Plaka Chikí - Statistik

[GOBIÈRNU NA PLAKA CHIKÍ]: Den e edishon aki di Gobièrnu Na Plaka Chikí nos ta profundisá riba “Presupuesto". Bo por wak mas di nos produkshonnan via e plataforma GOB. riba FLOW, kanal 84. Djòin nos Whatsapp Channel: https://whatsapp.com/channel/0029Va8ZkiL297520tBsAy15 #gobiernunaplakachiki #gobiernudikorsou #gob
YouTube Video UExYcjA2Y3JETTFVNC41MjE1MkI0OTQ2QzJGNzNG

S3:EP5 Gobièrnu Na Plaka Chikí - Presupuesto

[GOBIÈRNU NA PLAKA CHIKÍ]: Den e edishon aki di Gobièrnu Na Plaka Chikí nos ta profundisá riba “Statüt”. Bo por wak mas di nos produkshonnan via e plataforma GOB. riba FLOW, kanal 84. Djòin nos Whatsapp Channel: https://whatsapp.com/channel/0029Va8ZkiL297520tBsAy15 #gobiernunaplakachiki #gobiernudikorsou #gob
YouTube Video UExYcjA2Y3JETTFVNC4wMTcyMDhGQUE4NTIzM0Y5

S3:EP4 Gobièrnu Na Plaka Chikí - Statüt

[GOBIÈRNU NA PLAKA CHIKÍ]: Den e edishon aki di Gobièrnu Na Plaka Chikí nos ta profundisá riba “Trias Politica". Bo por wak mas di nos produkshonnan via e plataforma GOB. riba FLOW, kanal 84. Djòin nos Whatsapp Channel: https://whatsapp.com/channel/0029Va8ZkiL297520tBsAy15 #gobiernunaplakachiki #gobiernudikorsou #gob
YouTube Video UExYcjA2Y3JETTFVNC4yODlGNEE0NkRGMEEzMEQy

S3:EP3 Gobièrnu Na Plaka Chikí - Trias Politica

[GOBIÈRNU NA PLAKA CHIKÍ]: Den e edishon aki di Gobièrnu Na Plaka Chikí nos ta profundisá riba “E proseso pa traha lei”. Bo por wak mas di nos produkshonnan via e plataforma GOB. riba FLOW, kanal 84. Djòin nos Whatsapp Channel: https://whatsapp.com/channel/0029Va8ZkiL297520tBsAy15 #gobiernunaplakachiki #gobiernudikorsou #gob
YouTube Video UExYcjA2Y3JETTFVNC41NkI0NEY2RDEwNTU3Q0M2

S3:EP2 Gobièrnu Na Plaka Chikí - E proseso pa traha lei

[GOBIÈRNU NA PLAKA CHIKÍ]: Den e edishon aki di Gobièrnu Na Plaka Chikí nos ta profundisá riba “Lei di Screening”. Bo por wak mas di nos produkshonnan via e plataforma GOB. riba FLOW, kanal 84. Djòin nos Whatsapp Channel: https://whatsapp.com/channel/0029Va8ZkiL297520tBsAy15 #gobiernunaplakachiki #gobiernudikorsou #gob
YouTube Video UExYcjA2Y3JETTFVNC5DQUNERDQ2NkIzRUQxNTY1

S3:EP1 Gobièrnu Na Plaka Chikí - Lei di Screening

Mi T\'Ámtenar

[MI T’ÁMTENAR]: Sera konosí mas di aserka ku nos ámtenarnan i nan trabou. Den e edishon aki nos ta introdusí Juraily Gijsbertha, Kolaboradó di Ehekushon di Maneho na Ministerio di Desaroyo Ekonómiko. Pa mas di nos produkshonnan wak Gob. (kanal 84) riba FLOW. Whatsapp Channel: https://whatsapp.com/channel/0029Va8ZkiL297520tBsAy15 #mitamtenar #gobiernudikorsou #gobiernutanos
YouTube Video UExLY1l3MTkyQUFNcy41NkI0NEY2RDEwNTU3Q0M2

S4:EP03 Mi T'Ámtenar - Kolaboradó di Ehekushon di Maneho

[MI T’ÁMTENAR]: Sera konosí mas di aserka ku nos ámtenarnan i nan trabou. Den e edishon aki nos ta introdusí Chantilly Steward, Inspektor di Enseñansa na Ministerio di Ensañansa, Siensa, Kultura i Deporte. Pa mas di nos produkshonnan wak Gob. (kanal 84) riba FLOW. Whatsapp Channel: https://whatsapp.com/channel/0029Va8ZkiL297520tBsAy15 #mitamtenar #gobiernudikorsou #gobiernutanos
YouTube Video UExLY1l3MTkyQUFNcy4yODlGNEE0NkRGMEEzMEQy

S4:EP02 Mi T'Ámtenar - Inspektor di Enseñansa

[MI T’ÁMTENAR]: Sera konosí mas di aserka ku nos ámtenarnan i nan trabou. Den e edishon aki nos ta introdusí Fahlnary Pater, Konsehero na Servisio di Atmishon na Ministerio di Hustisia. Pa mas di nos produkshonnan wak Gob. (kanal 84) riba FLOW. Whatsapp Channel: https://whatsapp.com/channel/0029Va8ZkiL297520tBsAy15 #mitamtenar #gobiernudikorsou #gobiernutanos
YouTube Video UExLY1l3MTkyQUFNcy4wMTcyMDhGQUE4NTIzM0Y5

S4:EP01 Mi T'Ámtenar - Konsehero na Servisio di Atmishon

[MI T’ÁMTENAR]: Sera konosí mas di aserka ku nos ámtenarnan i nan trabou. Den e edishon aki nos ta introdusí Noisette Varlack, Konsehero Asuntunan di Retiro (Adviseur Ontslagzaken) na Ministerio di Desaroyo Sosial, Labor i Bienestar (SOAW). Pa mas di nos produkshonnan wak Gob. (kanal 84) riba FLOW. Whatsapp Channel: https://whatsapp.com/channel/0029Va8ZkiL297520tBsAy15 #mitamtenar #gobiernudikorsou #gobiernutanos
YouTube Video UExIakVERnNwUVhiRS41NkI0NEY2RDEwNTU3Q0M2

S3:EP06 Mi T'Ámtenar - Konsehero Asuntunan di Retiro

[MI T’ÁMTENAR]: Sera konosí mas di aserka ku nos ámtenarnan i nan trabou. Den e edishon aki nos ta introdusí Michenou Martiszoon, Intaker na Lokèt di Pèrmit, Ministerio di Maneho di Gobernashon, Planifikashon i Servisio Públiko. Pa mas di nos produkshonnan wak Gob. (kanal 84) riba FLOW. Whatsapp Channel: https://whatsapp.com/channel/0029Va8ZkiL297520tBsAy15 #mitamtenar #gobiernudikorsou #gobiernutanos #gob
YouTube Video UExIakVERnNwUVhiRS4yODlGNEE0NkRGMEEzMEQy

S3:EP01 Mi T'Ámtenar - Intaker Lokèt di Pèrmit

[MI T’ÁMTENAR]: Sera konosí mas di aserka ku nos ámtenarnan i nan trabou. Den e edishon aki nos ta introdusí Jurina Römer, Vector Controleur na Ministerio di Salubridat, Medio Ambiente i Naturalesa (GMN). Pa mas di nos produkshonnan wak Gob. (kanal 84) riba FLOW. Whatsapp Channel: https://whatsapp.com/channel/0029Va8Z... #mitamtenar #gobiernudikorsou #gobiernutanos #gob
YouTube Video UExIakVERnNwUVhiRS4wMTcyMDhGQUE4NTIzM0Y5

S3:EP02 Mi T'Ámtenar - Vector Controleur

[MI T’ÁMTENAR]: Sera konosí mas di aserka ku nos ámtenarnan i nan trabou. Den e edishon aki nos ta introdusí Esron Martha, Trahadó Tékniko na Ministerio di Tráfiko, Transporte i Planifikashon Urbano (VVRP). Pa mas di nos produkshonnan wak Gob. (kanal 84) riba FLOW. Whatsapp Channel: https://whatsapp.com/channel/0029Va8ZkiL297520tBsAy15 #mitamtenar #gobiernudikorsou #gobiernutanos #gob
YouTube Video UExIakVERnNwUVhiRS41MjE1MkI0OTQ2QzJGNzNG

S3:EP03 Mi T'Ámtenar - Trahadó Tékniko

[MI T’ÁMTENAR]: Sera konosí mas di aserka ku nos ámtenarnan i nan trabou. Den e edishon aki nos ta introdusí Eugenie Tramm, Kolaboradó di Maneho na e Organisashon di Rekurso Humano (HRO), na Ministerio di Maneho di Gobernashon, Planifikashon i Servisio Públiko (BPD). Pa mas di nos produkshonnan wak Gob. (kanal 84) riba FLOW. Whatsapp Channel: https://whatsapp.com/channel/0029Va8ZkiL297520tBsAy15 #mitamtenar #gobiernudikorsou #gobiernutanos #gob
YouTube Video UExIakVERnNwUVhiRS4wOTA3OTZBNzVEMTUzOTMy

S3:EP04 Mi T'Ámtenar - Kolaboradó di Maneho

[MI T’ÁMTENAR]: Sera konosí mas di aserka ku nos ámtenarnan i nan trabou. Den e edishon aki nos ta introdusí Ghisa Lourens, Kolaboradó di Maneho na e Direktorado di Kòntrol di Riesgo i Maneho pa Kalamidat (DRR), na Ministerio di Asuntunan General (AZ). Pa mas di nos produkshonnan wak Gob. (kanal 84) riba FLOW. Whatsapp Channel: https://whatsapp.com/channel/0029Va8ZkiL297520tBsAy15 #mitamtenar #gobiernudikorsou #gobiernutanos #gob
YouTube Video UExIakVERnNwUVhiRS4xMkVGQjNCMUM1N0RFNEUx

S3:EP05 Mi T'Ámtenar - Kolaboradó di Maneho DRR

Preguntanan hasí frekuentemente

Ora mi bira malu kiko mi tin ku hasi? Mi tin ku mèldu na SVB?
SVB a stipulá su medidanan. Pa mas informashon subi e wesite www.svbcur.org of Facebook di SVB. 
Kon Korsou a prepara pa COVID-19?
  • Ekspertonan riba e tereno aki di Ministerio di GMN a prepara un asina yamá “draaiboek” kon pa atende ku e Coronavírùs nobo. A komunika ku entidatnan internashonal ku eksperitisio riba e tereno aki manera WHO, PAHO, CDC, RIVM, ECDC, CARPHA.
  • A indentifiká partnernan stratégiko, informánan i asesoránan si tabata nesesario ku nan plan kon pa atende ku COVID-19. E partnernan aki ta por ehèmpel aeropuerto (CAP), Haf, laboratorio (ADC), hospital (CMC), dòkternan di kas, spesialistanan, SVB i Arbo-consult pero tambe otro departamentunan di gobiernu manera Directorado di Desaster (DRR) i Directorado di informashon i komunikashon (DCV).
  • A duna informashon na otro entidatnan ku probablemente lo bai tin di haber ku e malesa aki manera CHATA i CTB
  • Konhuntamente ku otronan a traha informashon, na diferente idioma, tokante e malesa pa publiko en general i pa gruponan spesífiko manera turistanan.
  • A train gruponan spesífiko ku ta bai atende ku posibel pashèntnan di COVID-19 manera enfermeranan di GGD i di Curaçao Medical Center (CMC) i personal di Fundahson  Kuido di Ambulance (FKA).
Kiko ta pasa ora ta sospechá ku un persona tin COVID-19?
Si ta sospecha un hende ku e tin e malesa COVID-19, e tin ku keda kas i yama dòkter di kas (òf GGD 4322800). Ta evalua e persona su kehonan, si e a biaha resientemente of si e tabatin kontakto ku un hende ku tin e malesa COVID-19 kaba. Si tin indikashon pa esey lo hasi e tèst nesesario pa wak si e persona tin e vírùs. Tanten e persona ta keda isolá i ta dune instrukshon di kuido. Personal di GGD ta keda vigilá e situashon di salú di e pashènt te ora e bira bon o si dado kaso e bira mas malu e dòkter ta indika ki ora tin ku hospitalisá e pashènt. Na e momentu ku e resultado di e tèst ta konosi i resula ku e persona tin COVID-19, lo investiga e hendenan ku tabatin kontakto serkano ku e persona pa wak si nan tambe a kontagiá i ta dunanan tambe instrukshon.
Mi ta preokupa i mi ke tèst pa e coronavírùs nobo.
Por tèst hende solamente si e sintomanan a manifesta kaba. Prome ku e sintomanan manifestá no tin sufisiente vírùs ta sirkulá den e kurpa i e tèst lo no demostrá presensia di e vírùs di e kurpa. Ademas pa por tèst un persona mester kumpli ku e definishon di un kaso sospechoso.
E coronavírùs nobo aki ta plama via airu?
Ora tosa of nister e vírùs ta sali for di garganta, nanishi o pulmon. E vírùs ta bai den airu den forma di gota chikitu ku no ta keda ‘zweef’ den airu liber, nan ta kai. Ta si inhalá e gotanan aki of mishi ku nan i kaba pasa man na kara (wowo, nanishi òf boka) por keda infektá ku e vírùs.
Mi por haña COVID-19 si mi bestel artikulo for di China?
Vírùsnan no por sobrevivi hopi tempu pafó di kurpa di hende òf di animal. E tempu ku nan ta keda aktivo riba karton òf otro material i ophetonan ta limita. Otro vírùsnan di e famia CORONA no ta plama asina i no tin niun motibu di pensa ku esaki no ta konta meskos pa e coronavírùs nobo aki.
Kiko ta e rekomendashonan pa hende ku tin otro malesanan kaba manera por ehèmpel asma i malesa di suku.
E mesun reglanan básiko di higiena ta konta pa e personan aki tambe esta: laba man frekuentemente ku awa ku habon, tapa bo tos i nister i tene distansia for di hende ku ta malu.
Kon ta preveni plamamentu di e coronavírùs nobo?
E medidanan di prevenshon mas importante ku hende tin ku tuma pa evitá e vírùs di plama ta masha simpel. Ta e mesun medidanan ku ta konta pa tur vírùs ku ta kousa kualke grip tambe. Ta importante pa sigui e reglanan básiko di higiena:
  • Laba man frekuente ku awa ku habon (si no tin disponibel usa handsanitizer ku minimo 60% alkohòl)
  • Tosa i nister den doblá di bo kokoti òf usa lensu di papel i tira esaki afó mesora, kaba laba man.
  • Tene distansha (mínimo 1½ pa 2 meter) for di hende ku ta visibelmente malu

Mas Preguntanan hasí frekuentemente