Publiká riba 17 Desèmber 2025
Willemstad – Promé Minister Pisas i Gobièrnu di Kòrsou ta siguiendo e situashon den nos region di aserka i ta keda den kontakto kontinuo ku nos partnernan, tantu den Reino komo internashonal.
Den e último dianan por a tuma nota di algun insidente entre avionnan sivíl i militar den e espasio aéreo di Kòrsou. Promé Minister Pisas ta tuma e insidentenan akí relashoná ku seguridat den nos espasio aéreo hopi serio, sigur mirando e riesgonan pa un aksidente.
Despues di kontakto ku Konsul General di Merka na Kòrsou, Minister Pisas a haña konfirmashon ku diferente instansianan di Gobièrnu Merikano, inkluso e Departamento di Estado, U.S. Southern Command, Federal Aviation Administration (FAA) ta papiando ku Dutch Caribbean Air Navigation Service Provider (DC-ANSP) aki na Kòrsou pa prevení ku e tipo di insidente aki lo sosodé atrobe.
Promé Minister Pisas a ser asegurá ku e outoridatnan aéreo i marítimo lo pone debido atenshon na e situashon aéreo sivíl i militar. Spesialmente a ser akordá ku avionnan militar Merikano lo sende nan ‘transponder’ den nos espasio aéreo pa garantisá ku nan ta visibel pa outoridatnan aéreo lokal. Tambe representashon Merikano a tuma kontakto ku vários aerolínea i kompania di krusero pa sigurá ku nan ta debidamente informá tokante e último desaroyonan i ku medidanan ta keda tumá pa mantené un fluho sigur i ordená di trafiko aéreo i marítimo.
Finalmente, Promé Minister Pisas kier enfatisá ku no tin indikashon ku tin un peliger inmediato pa Kòrsou i ta sigui vigilá e situashon debidamente. Minister Pisas ta reafirmá ku e ta pone seguridat na promé lugá i lo sigui informá komunidat na momento ku tin desaroyonan nobo.
Air traffic safety update in Curaçao.
Willemstad – Prime Minister Gilmar Pisas and the government of Curaçao are closely monitoring the situation in our region and are in constant contact with our partners, both within the Kingdom and internationally.
In recent days, several incidents have occurred between civil and military aircraft in Curaçaoan airspace. Prime Minister Pisas takes these incidents very seriously, particularly given the risk of an accident in Curaçaoan airspace.
After contacting the U.S. Consul General in Curaçao, Prime Minister Pisas received confirmation that various U.S. government agencies, including the Ministry of Foreign Affairs, the U.S. Southern Command, and the Federal Aviation Administration (FAA), are in discussions with the Dutch Caribbean Air Navigation Service Provider (DC-ANSP) to prevent similar incidents from occurring again in Curaçao.
The Prime Minister was assured that aviation and maritime authorities will closely monitor the situation regarding civil and military air traffic. Specifically, it was agreed that US military aircraft will activate their transponders in our airspace, making them visible to local air traffic authorities.
The US delegation has also contacted various airlines and cruise lines to ensure they are well-informed about the latest developments and that measures are being taken to ensure the safe and orderly flow of air and maritime traffic.
Finally, Prime Minister Pisas emphasizes that there are no indications of immediate danger to Curaçao and that he will continue to closely monitor the situation. He reiterates that safety is his top priority and that the government will continue to inform the community of any new developments.
