Notisia

WILLEMSTAD – E promé dia di e di 49 reunion general di konferensia di hefenan di estado di CARICOM na Jamaica a kuminsá ku un diálogo históriko entre lidernan di gobièrnu i representantenan di e poder hudisial di e paisnan miembro. Tabata promé biaha ku un konsulta asina a tuma lugá na nivel regional entre e dos podernan estatal akí.

E enfoke tabata riba e kriminalidat kresiente i transnashonal ku ta afektando e paisnan di CARICOM. Esaki ta inkluí trafikashon di arma ilegal, trafikashon di hende i kriminalidat sibernétiko. E formanan di kriminalidat akí ta menasá seguridat di siudadanonan, ta stroba kresememtu ekonímiko i ta mina e konfiansa di invershonistanan. Un di e señalnan mas alarmante ta e kantidat haltu di asesinato den e region.

Tur lider presente a kompartí nan bista riba e tópiko ku e meta pa konhuntamente yega na solushonnan struktural i proposishonnan konkreto. E énfasis tabata riba e importansha di kolaborashon entre gobièrnu i e poder hudisial.

Promé Minister Gilmar Pisas a duna un splikashon na nòmber di Kòrsou tokante e aserkamentu integral di kriminalidat riba e isla. El a menshoná entre otro:

• Uso di teknologiá avansá manera e sistema di IBIS pa identifikashon di arma di fuego;
• Fortifikashon di Wardakosta ku mas personal, radar, barku i inteligensia;
• Invershon den kapasidat di polis i vigilansia stratégiko di kámara;
• Kampañanan di konsientisashon manera “Arma ta karma”, dirigí riba hóbennan;
• E programa sosial “Un Komienso Nobo”, ku ta ofresé hóbennan un di dos chèns den bida.

Promé Minister Pisas a enfatisá ku kriminalidat no konosé frontera. “Solamente trahando huntu nos por tuma akshon di forma efektivo. Pa e motibu akí Kòrsou ta hasi un yamada na tur miembro di CARICOM pa uni, fortifiká nos alianso i tuma akshon inmediato i desisivo de e lucha kontra kriminalidat,” asina Promé Minister a bisa.

El a konkluí ku un apelashon kla:
“Huntu nos por konstruí un Karibe mas sigur i resiliente kaminda hustisia ta triunfá, komunidatnan ta protehá i futuro generashonnan por floresé den pas i seguridat.”

Curaçao calls for united regional action against crime during historic CARICOM dialogue

WILLEMSTAD – The first day of the 49th Regular Meeting of the Conference of Heads of Government of the Caribbean Community (CARICOM) in Jamaica began with a historic dialogue between the Heads of Government and representatives of the judiciary from member states. It was the first time such an exchange was held at the regional level between these two branches of government.

The central topic was the rise in serious and transnational crime affecting the CARICOM region. This includes illegal arms trafficking, human trafficking, and cybercrime. These threats undermine citizen safety, economic growth, and investor confidence. One of the most alarming indicators is the high homicide rate in the region.

Participants shared their perspectives with the aim of finding structural solutions and reaching concrete proposals through continued collaboration between executive and judicial branches.

Curaçao’s Prime Minister Gilmar Pisas shared the country’s comprehensive strategy to combat crime, highlighting efforts such as:

• The use of the advanced Integrated Ballistic Identification System (IBIS);
• Strengthening of the Coast Guard with more personnel, radar, vessels, and intelligence capacity;
• Investments in police training and strategic camera deployment;
• Awareness campaigns like “Arma ta karma” aimed at youth;
• The social reintegration program “Un Komienso Nobo,” giving young people a second chance.

Pisas emphasized that crime knows no borders. “We must stand united and act decisively. Curaçao calls on all CARICOM members to strengthen alliances and take immediate action in the fight against crime,” the Prime Minister said.

He closed with a strong message:
“Together, we can build a safer and more resilient Caribbean—where justice prevails, communities are protected, and future generations can thrive in peace and security.”

MAS NOTISIA

Ministerio konserní: Asuntunan General i Promé Minister