Notisia

Willemstad – No opstante e desaroyo di e vírùs COVID-19, Ministerio Hustisia mester keda funshoná. Pa por funshoná di un forma responsabel e Ministerio mester a hasi algun adaptashon den orario i algun di e servisionan ku e diferente instansianan di e Ministerio ta duna.
Aki bou por mira un resúmen di e adaptashonnan aki i informashon di kontakto pa e diferente servisionan.

---

 Sentro di Detenshon i Korekshon Kòrsou (SDKK / prisòn)
SDKK (telefòn: 4348300) for di 16 mart te ku 5 di aprel 2020 SDKK no ta aksesibel pa públiko.

Aktividatnan ku ta kontinuá den e periodo aki

• Servisio 24/7
• “Voorgeleiding” di personanan detené (via Skype)
• Kontaktonan ku abogado via telefòn
• Labor di tur personal uniformá en konekshon ku e índole di nan trabou. Tur otro personal por hasi un petishon pa traha na kas i esaki ta keda evaluá si tin e posibilidat tékniko pa hasi esaki mara na reglanan di gobièrnu pa ku esaki

Aktividatnan ku ta keda suspendé durante e periodo ak

• Bishita pa detenidonan
• Posibilidat pa traha karnèt pa personanan nobo ku wòrdu detené i konsekuentemente nan no por dispone di kantine
• Tur trayekto di resosialisashon eksepto trabounan di limpiesa i distribushon di kuminda dor di detenidonan
• Trahamentu di detenidonan pafó di e instituto. Detenidonan ku pa e motibu aki no por traha ta keda kobra nan rekompensashon debí ku no ta nan falta ku nan no por traha
• Tur training pa personal
• Tur stazjèr di traha
• Tur “rondleiding”
• Inspekshon di komishon di supervishon den mutuo akuerdo

---

Justitiële Jeugd Inrichting Curaçao (JJIC, ántes G.O.G)
For di 16 mart te ku 5 di aprel 2020 JJIC no ta aksesibel pa públiko.

Aktividatnan ku ta kontinuá den e periodo aki

• Kontakto telefóniko pa mayor i instansianan relevante ku kantor.
  Orario: 08.00 – 17.00 ‘or
  Telefòn: 7374468
  E-mail: info@jjic.org
• Kontakto telefóniko ku e paviljoennan

1. Departamento mucha muhé
   Orario: 06.00-21.30 ‘or
   Telefon: 7378592 / 5278113 / 7368261 / 5278111
2. Departamento mucha hòmber
   Orario: 06.00-21.30 ‘or
   Telefon: 7382688 / 5278116 / 5278101
3. Departamento sera.
   No mag tin kontakto

• Pikèt
  Orario 21.30-06.00
• Intensifikason di kontakto elektróniko entre hóben i mayor pa medio di 1 biaha pa siman via “videocall” i 2 biaha pa siman via telefòn
• Trainingnan individual pe hóbennan
• Informashon na hóbennan dor di dòkter tokante importansia di higiena i kon por prevení pa no keda kontagiá
• Intensifikason di medidanan di limpiesa
• Adaptashon di infrastruktura den kuadro di prevenshon
• Kontrol o sea ‘fouilleren’ na e sekshon sera di forma adaptá pa tene kuenta ku e distansia sosial ku gobièrnu a stipulá
• Ku kontrol na sekshon sera via detektor di metal i personal lo tuma medidanan apropiá
• Trahamentu di nan propio “handsanitizer” dor di hóbennan

Aktividatnan ku ta keda suspendé durante e periodo aki

• Bishita di mayornan
• Posibilidat pa hóbennan bai kas
• Estudionan di beibel dor di eksterno
• Tur aktividat deportivo pafó di e instituto organisá pa FDDK
• Tur demas aktividat ku hóbennan pafó di instituto
• Tur trabou di stazjèr, kaminda ta posibel stazjèrnan por traha fo’i kas

---

Voogdijraad no ta aksesibel pa públiko
For di 16 mart te ku 5 di aprel 2020 Voogdijraad no ta aksesibel pa públiko.

Aktividatnan ku ta kontinuá den e periodo aki

• “Intake” via telefòn pa e sekshon di “Sociaal onderzoek en Juridisch advies”.
  Dia: djaluna, djárason i djaweps
  Orario: 08.00 pa 10.00 ‘or
  Telefòn: 4616166 / 5148664
• Yamadanan na “Centraal Meldpunt Kindermishandeling”.
  Dia: tur dia
  Orario: 08.00 – 12.00 i di 13.30 – 17.00 ‘or
  Telefòn: 4616500
• Kontakto ku CMK via WhatsApp. Klientenan por “download” formulario pa entrega keho via wèpsait di gobièrnu i manda formularionan yena na e e-mail di CMK;
  E-mail: gobiernu.cw / cmk@voogdijraadcur.net
  Telefòn: 5258664
• Servisio via telefòn pa tende ku alimentashon
  Dia: tur dia
  Orario: 08.00-10.00 ‘or
  Telefòn: 4616166

• Servisio via WhatsApp pa tende ku alimentashon
  Dia: tur dia
  Orario: 08.00-10.00 ‘or
  Telefòn: 5168664
• Servisio di informashon o petishon en general o den kaso ku no por haña konekshon via e numbernan ariba menshoná via di e mail sentral di voogdijraad  òf via nan facebook page i un trahadó lo tuma kontakto mas lihé posibel.
  E-mail: info@voogdijraadcur.net
• Tur afsprak ku ya ta plania via di telefòn
  Telefòn: 4616166
• Pago di alimentashon ku un frekuensia mas abou;
• Otorgamentu di komprobante pa FKP, Ban Bario Bek o Duo via di un petishon via telefòn i e organisashon konserní lo risibí esakinan di forma digital;
• Reunionnan ku partnernan di trabou eksterno di forma digital;
• Entrevistanan pa traha rapòrtnan di IVS via Skype;

Ta suspendé:

• E asina yama “uithuisplaatsingen” debí di e riesgo haltu pa infekshon korte a tuma medidanan pa ku kasonan i tambe diferente internat no ta tuma mucha nobo debí na e pandemia di corona vírùs.

---

Reclassering
For di 16 mart te ku 5 di aprel 2020 Reclassering no ta aksesibel pa públiko.

Ta kontinuá ku

• Servisio via telefòn na públiko i klientenan i tur dia lo tin un trahadó apuntá pa atendé tur pregunta i petishon;
  Telefòn: 4611832
  E-mail: info@reclasseringcuracao.org

• Den kasonan ekstremo i sumamente nesesario ku kombershonnan físiko ku kliente, basta esakinan no tin síntoma di grip i lo apliká “social distancing”. E kasonan aki lo ta minimal.
• Entrevistanan ku detenidonan pa traha rapòrtnan di IVS via Skype;
• Entrevistanan ku detenidonan pa traha “ voorlichtingsrapporten” den un format adaptá;
• Kontakto ku otro instansianan via telefòn teniendo kuenta ku palabrashonnan tokante “social distancing”.

Ta suspendé

• Bishita di trabou na kas di klientenan;
• Tur sita ku ya ta traha ku klientenan. E personanan lo risibí un yamada pa anulá esakinan;
• Trahamentu di rapòrtnan di ET debí ku no por hasi bishita na kas di klientenan;
• Tur guia di klientenan pero lo mantené kontakto telefóniko ku klientenan ku un riesgo haltu pa ripití un delito;
• Tur training pa klientenan;
• Intake nobo pa asina yama “werkstraffen”;
• Trahamentu di tur kliente ku ta traha komo parti di nan straf.

---

Stichting Ambulante Justitiële Jeugdzorg Curaçao (AJJC)
For di 16 mart te ku 5 di aprel 2020 AJJC no ta aksesibel pa públiko.

Ta kontinuá ku

• Servisio na públiko i klientenan via telefòn, WhatsApp i facebook
  Telefòn: 4611452 / (Pikèt) 5201940
  E-mail: info@ajjc.org
  Facebook: Stichting AJJC
• Den kasonan ekstremo i sumamente nesesario lo por tin kòmbersashonnan físiko ku kliente, basta esakinan no tin síntoma di grip i lo apliká “social distancing”. E kasonan aki lo ta minimal
• Servisio di Pikèt 24 ora pa dia no solamente pa ET pero pa tur otro kliente i persona ku lo mester drenta den kontakto ku e instituto ku karakter urgente
  Telefòn: 5201940
• Kontakto ku otro instansianan via telefòn, e-mail  i òf Skype
• Kontakto ku OM i Hof via telefòn i tur rapòrt lo keda entrega digital
• Entrevistanan i investigashonnan pa traha rapòrtnan lo tuma lugá via telefòn òf  Skype
• ET:  E hóben na banchi lo keda monitor i lo tin kontakto via di telefòn i app

Ta suspendé

• Kontakto físiko ku klientenan i tur guia físiko di klientenan pero lo mantené kontakto telefòn, WhatsApp i facebook
• Bishita di trabou na kas di klientenan
• Kontakto físiko ku OM i Korte
• Trahamentu di tur kliente ku ta traha komo parti di nan straf
• Training obligatorio di tur kliente
• Partisipá na reunionnan ku otro instansianan den forma físiko

---

Gezinsvoogdij Instelling Curacao (GVI)
For di 17 mart te ku próksimo aviso GVI no ta aksesibel pa públiko.

Ta kontinuá ku

• Kontakto ku klientenan, famianan di kriansa (pleeggezinnen),internatnan i otro instansianan via telefòn, “videoconference’’, WhatsApp, Skype i e-mail;
  Telefòn: 4614450
  E-mail: info@gvicuracao.org
• Deliberashonnan interno tokante kasonan andando den grupo di personal mas chikí teniendo kuenta ku “social distancing”;
• Trahamentu di rapòrt pa Hof i Voogdijraad i lo manda esakinan di forma digital.

Ta suspendé

• Bishita di trabou na kas di klientenan;
• Reunionnan físiko ku otro instansianan  teniendo kuenta ku palabrashonnan tokante “social distancing”.

---

Stichting Slachtofferhulp Curacao (SSHC)
For di 17 mart te ku próksimo aviso SSHC no ta aksesibel pa públiko.

Ta kontinuá ku

• Servisio na públiko via telefòn i WhatsApp
• Intake via telefòn
• Pikèt si ta posibel via telefòn i si no ta posibel físiko, despues di konsulta ku polis i tumando medidanan di prekoushon pa ku “social distancing” i higiena.Orario: di 08.00-12.00 i 13.00-17.00 ‘or
  Telefòn: 4657575 / 4617575 / 5227575 / 5107575 (Pilèt)
  E-mail: Info@slachtoffer.org

Ta suspendé

• Posibilidat pa kana drenta pa ayudo, e asina yama “inloopsessies”;

---

Toelatingsorganisatie (TO)
For di 19 di mart 2020 te próksimo aviso TO no ta aksesibel pa públiko

Hasi entrega di petishon pa un estadia temporal, ekstenshon turístiko, restitushon i duplikado via di e-mail
E-mail: intake@immigrationcur.org

Pa sobra informashon manda e-mail
E-mal: info@immigrationcur.org

• Ora manda mail e siguiente eksigensianan ta konta:
  • tur dokumento konforme lista di rekisito mester ta di skèn i den forma.pdf;
  • mester kumpli ku e pago di leges & retributies;
  • formulario mester ta yená digitalmente i firmá pa e petishonario.
  • formulario ta optenibel via wèpsait www.gobiernu.cw.
• E entrega di apelashon ta via di mail di info;
• Publikashon di petishonnan prosesá i esakinan por wòrdu hañá riba e wèpsait di gobièrnu. Ora subi e wèpsait, na e balki di buska ta tek petishonnan prosesá.

Ta suspendé ku

• Bishita di kliente pa buska informashon;
• Bishita di kliente na ofisina pa hasi entrega di petishon pa un estadia temporal, ekstenshon turístiko, restitushon i duplikado;
• Entrega di petishon ku por lo pronto no por keda entregá ta e prueba di regreso i partida definitivo. Esaki mirando ku tin restrikshon di biahe;
• Entrega e título di residensia (stèmpel) na e persona ku a risibí un título di residensia positivo. Pa ku esaki ta anunsiá despues un fecha ku lo kuminsá otorgá título di residensia.

---

Brantwer
Polis & Brantwer Emergensia: 911

Ta kontinuá ku

• Kontakto telefóniko ku Brantwer
  Orario: 08.00 – 12.00 i 13.30 – 16.00
  Telefòn: 462-9111
  E-mail: info.brandweer@gobiernu.cw
• Kazèrne ta traha 07.00 pa 07.00
• Petishon pa “brandverklaring” por yama
  Telefòn: 462-9111
• Traha sita tokante di “brandveiligheidadviezen”
  Telefòn: 462-9111
• Brantwer ta duna asistensia den kaso di kandela i asistensia tékniko na momentu ku haña notifikashon via “meldkamer situá na KPC”.
  Telefòn: 911

Ta suspendé

• Bishita di públiko na e 4 kazèrne nan di brantwer;
• Tur kurso di “bedrijfsbrandbestrijding” (BBB), demonstrashon, tur eksámen i “opleidingen” di rango te próksimo aviso.

---

Korps Politie Curaçao (KPC)

Polis & Brantwer Emergensia: 911
Polis no emergensia: 917
Polis mèldu anónimo: 108

Ta kontinuá ku

• Denunsia
  Mester traha sita pa hasi denunsia. Por hasi denunsia solamente na e 3 wardanan di polis aki bou.
  • Montaña:
    Telefòn: 8666700
    e-mail: warda.montana@polis.cw
  • Rio Canario
    Telefòn: 8666800/1
    E-mail: warda.rio@polis.cw
  • Barber
    Telefòn: 8666900
    E-mail: warda.barber@polis.cw

Mester mail mail bo denunsia na e e-mail adrès di e wardanan ariba menshoná. Ora ku e denunsia ta prosesá lo tuma kontakto pa firma esaki.

• Sita pa e departamento di asuntunan interno di polis (BIZ)
  Traha sita via mail òf telefòn.
  Telefòn: 8666161 / 8666163 / 8666159 òf 5242446
  E-mail: uizkpc@gmail.com
• Pèrmit pa e Departamento di Tráfiko i Departamento di Pèrmit
  Traha sita mas tantu posibel via di telefòn òf e-mail.
  • Departamento di Tráfiko
    Telefòn: 8666137/8666236
    E-mail: trafiko@polis.cw
  • Departamento di Pèrmit
    Telefòn: 8666101/8666106
    E-mail: ubw@polis.cw

Ta suspendé ku

• Pa persona bin warda di polis sin un sita;
• Personal di Imigrashon lo subi barku, solamente e kapitan lo baha i bini serka e personal di imigrashon pa hasi e parti di “inklaring”;
• For djárason a para tambe tur obligashon di mèldu di estranheronan na Imigrashon na Rio Canario te ku 31 di mart próksimo;
• Tumamentu di bròmer i skuternan konfiská bek na warda di polis na Rio Canario pa e próksimo 2 simannan.

---

Landsrecherche Curaçao (LrC)

For di 23 mart te ku próksimo aviso lo kontinuá ku e servisionan di LrC di e formá deskribí aki bou.

Ta kontinuá ku

• Servisionan via telefòn
  Telefòn: 4650402
  E-mail: info@landsrecherche.cw
• Sita pa ora bo wòrdu yama pa tend’é (“verhoor”).

Ta suspendé ku:

• NO por entregá denunsia personalmente na ofisina di LrC den Scharloo. Por hasi esaki temporalmente via e-mail. Mester menshoná ku ta trata di un denunsia i tambe nòmber kompletu, adrès i number di telefòn di e denunsiante
• Pa persona duna o tuma informashon personalmente sin sita
• Pa persona bin LrC sin un sita
• Sita na momentu di ser tend’é si e persona tin síntomanan di malesa relashoná ku e Corona vírùs

---

Interpol

Ta kontinuá ku

• Tur servisionan fo’i kantor. Mester traha sita. Inkluso pa sita pa ora bo wòrdu yama pa tend’é.
  Dia: djaluna pa djabièrnè
  Ora: 08:00 – 16:00
  Telefòn: 4618944
  E-mail: Interpol.curacao@ip-willem.org

Ta suspendé 

Tur sita ku personanan ku tin síntomanan manera problema ku halamentu rosea, tosamentu seku o kayente di kurpa. Na momentu konstatá síntomanan aki sea asina bon pa tuma kontakto telefónikamente na tempu ku INTERPOL.