Notisia

Willemstad- Dia 10 di desèmber último tabata Dia Internashonal di Derechinan Humano i den kuadro di esaki, Ministerio di Enseñansa, Siensia, Kultura & Deporte (ESKD) a pone èkstra atenshon na e importansia di un dia manera esaki dor di tradusí e Deklarashon Universal di Derechinan Humano kompletamente na Papiamentu. Den transkurso di e siman tras di lomba, Minister Steven Croes huntu ku un representante di e Sektor di Kultura i Deporte a bishitá Parlamento i a probechá di e oportunidat aki pa entregá un kopia di e tradukshon aki ofisialmente na Parlamento di Kòrsou. Durante e bishita aki, minister Croes a keda kompañá tambe pa un representante di hubentut i tambe un representante di Plataforma di Sklabitut i Herensia di Sklabitut.

Dia 10 desèmber 1948 e Asamblea General di Nashonnan Uní a ankrá e derechinan fundamental di kada ser humano den un Deklarashon Universal di Derechinan Humano. E Deklarashon aki, ta forma e base pa nos norma i standardnan moral i hurídiko riba tereno di dignidat humano i ta tambe e fuente prinsipal pa mayoria tratado internashonal, konstitushon i leinan riba derechinan humano. Konsiderando e importansia di e Deklarashon aki, Ministerio di Enseñansa, Siensia, Kultura i Deporte a tuma e inisiativa pa laga tradusí esakinan na Papiamentu ya asina nan por ta aksesibel i komprendibel pa mayoria den nos komunidat. E tradukshon aki a keda konkretisá pa sr. Ramon Todd Dandare (Magister Linguá) i adaptá na papiamentu fonológiko pa Fundashon Material pa Skol (FMS). Plataforma Sklabitut i Herensia di Sklabitut (PSHS) a pèrkurá pa un splikashon i introdukshon di e tradukshon, ku ta mustra riba e konekshon 153 aña despues di e lucha di nos héroe nashonal Tula, i e Deklarashon Universal di Derechinan Humano aki.

Durante su bishita na Parlamento di Kòrsou, minister Croes a haña e oportunidat pa dialogá ku presidente di Parlamento, sra.Ana Maria Pauletta riba su vishon pa e kartera di Enseñansa, Siensia, Kultura i Deporte i alabes a hasi entrega di e tradukshon di derechinan humano na representante di hóbennan, sr. Fergino Brownbill.

Pa mas informashon riba e vishon di minister Croes i e tradukshon di e Deklarashon di Derechinan Humano por klek aki pa ‘download’ ámbos dokumento:

• Foyeto ku Vishon di Minister di ESKD sr. Steven Croes 
• Deklarashon Derechinan Humano tradusí na Papiamentu

Den kuadro di akuerdo di gobernashon i minister su vishon pa ku nos nashon esaki ta duna un aporte balioso na desaroyo integral i formashon di nos mes hende pa asina nan por tin e informashon di derechinan fundamental di hende den nos idioma papiamentu.

—
**Riba e fotonan athunto por tuma nota di e momentu di entrega di Minister su vishon na Parlamento i tambe entrega di e Deklarashon di Derechinan Human tradusí na papiamentu.