Editie no 8 - Jaargang 2021 - Informashon tokante Gobièrnu di Kòrsou

Landscourant

Jaargang 2021
26 Februari 2021
Editie no. 08
  • Aankondiging

    BEKENDMAKING

    Blijkens beschikking van het Gerecht in Eerste Aanleg van Curaçao van 11 juni 2020 is tot vereffenaar van de onbeheerde nalatenschap van Hans GRUNDWEDL en Santos Matute GOMEZ, benoemd de in Curaçao gevestigde stichting Stichting Afwikkeling Nalatenschappen, hierna te noemen “de vereffenaar”.

    De vereffenaar roept een ieder op, die meent rechten in hoedanigheid van schuldeiser te kunnen doen gelden op de genoemde nalatenschap, zich schriftelijk te melden door indiening van zijn vordering per brief aan de vereffenaar onder vermelding van Registratienummer CUR202000978 en wel uiterlijk op 5 april 2021.

    Tevens roept de vereffenaar een ieder op, die meent rechten als erfgenaam te kunnen doen gelden op genoemde nalatenschap, zich schriftelijk te melden bij de vereffenaar op onderstaand adres, eveneens uiterlijk op 5 april 2021.

    De vereffenaar

    Stichting Afwikkeling Nalatenschappen
    Cher Asile 372
    Curaçao
    tel.: 599 9 4610277
    Email: stichtingsan@gmail.com

  • Aankondiging

    A A N K O N D I G I N G

    Bij exploit d.d. 12de februari 2021, waarvan afschriften zijn gelaten aan de E.A.Heer/Vrouwe Officier van Justitie van Curacao,  heb ik CARMEN LOURDES VILLANUEVA, deurwaarder voor burgerlijke zaken bij het Gemeenschappelijk Hof van Justitie van Aruba, Curacao en St.Maarten en van Bonaire, St.Eustatius en Saba en bij het Gerecht in Eerste Aanleg van Curacao, wonende op Curacao en kantoorhoudende aan de Abraham de Veerstraat no. 8,  gevolggevende aan de beschikking van de E.A.Heer Rechter in het Gerecht in Eerste Aanleg van  Curacao, van  de 11de februari 2021 aan RAHGID ALFONSO SCHOTBORG,  zonder bekende  woon-of verblijfplaats in Aruba,  O P G E R O E P E N  voor de terechtzitting van maandag, de 24ste mei 2021, des voormiddags om 09.30 uur te Kas di Korte aan de Emancipatie Boulevard Dominico F.”Don” Martina no. 18 op Curacao, teneinde de door de Stichting KORPORASHON PA DESAROYO DI KORSOU(Korpodeko) tegen hem ingestelde vordering te antwoorden.

    De deurwaarder voornoemd,
    C.L.Villanueva.

  • Aankondiging

    ONDERCURATELESTELLING

    Het Gerecht in Eerste Aanleg van Curaçao heeft bij beschikking van 18 februari 2021 mevrouw Maria Gerarda Cornelia Van der Werf, geboren op 24 september 1938 te Amsterdam, Nederland onder curatele gesteld, met benoeming van mevrouw Birgitte Mijanoux Provence als curator.

  • Aankondiging

    A A N K O N D I G I N G

    Bij exploit d.d. 24ste februari 2021, waarvan afschriften zijn gelaten aan de E.A.Heer/Vrouwe Officier van Justitie van Curacao,  heb ik CARMEN LOURDES VILLANUEVA, deurwaarder voor burgerlijke zaken bij het Gemeenschappelijk Hof van Justitie van Aruba, Curacao en St.Maarten en van Bonaire, St.Eustatius en Saba en bij het Gerecht in Eerste Aanleg van Curacao, wonende op Curacao en kantoorhoudende aan de Abraham de Veerstraat no. 8,  gevolggevende aan de beschikking van de E.A.Heer Rechter in het Gerecht in Eerste Aanleg van  Curacao, van  de 24ste februari 2021, aan GERLON ELIAS HILARIO ZIMMERMAN, laatst gewoond hebbende op Curacao te Wacao no. 118,  thans zonder  bekende  woon-of verblijfplaats hier te lande  of daarbuiten,  O P G E R O E P E N  voor de terechtzitting van maandag, de 14de juni 2021, des voormiddags om 09.30 uur te Kas di Korte, aan de Emancipatie Boulevard Dominico F “Don” Martina no.
    18 op Curacao, teneinde de door de naamloze vennootschap ISLAND FINANCE N.V.  tegen hem ingestelde vordering te antwoorden.

    De deurwaarder voornoemd,
    C.L.Villanueva.

  • Aankondiging

    NOTICE OF AN ANNUAL GENERAL MEETING OF SHAREHOLDERS
    TO BE HELD ON MARCH 11, 2021
    (or any date after this date)

    TO THE SHAREHOLDERS OF
    CONTSHIP HOLDINGS N.V.

    NOTICE IS HEREBY GIVEN that an Annual General Meeting of Shareholders of
    CONTSHIP HOLDINGS N.V.
    a limited liability company, existing under the laws of Curaçao, having its statutory seat in Curaçao and its principal place of business Kaya Flamboyan 9, Willemstad, Curaçao and registered with the Curaçao Chamber of Commerce & Industry with number 23382
    (hereinafter referred to as the “Company”)
    will be held at the registered office of the Company on Thursday, March 11, 2021, at 10:00 a.m. Curaçao time or any date after this date.

    The agenda of the meeting will be:

    1. Confirmation members of the Managing Board of the Company.
    2. To approve the financial statements for the year ended December 31, 2020.
    3. To add the net profit to the Company’s accumulated reserves.
    4. To accept the resignation of the Managing Directors of the Company and discharge.
    5. To approve the appointment of the liquidator of the Company.
    6. To dissolve the Company as of the date of the meeting and to liquidate the assets of the Company.
    7. To approve the appointment of the custodian of the books of the Company for a period of ten years after the liquidation of the Company.

    Curaçao Corporation Company N.V.
    Managing Director

  • Aankondiging
    A A N K O N D I G I N G

    Bij exploit van de ondergetekende deurwaarder van de twee en twintigste februari  2021,  waarvan afschrift is gelaten aan de E.A. Heer Officier van Justitie bij het Gerecht in Eerste Aanleg, standplaats Curaçao, die het oorspronkelijk exploit voor “gezien” heeft  getekend, is ten verzoeke van de naamloze vennootschap RBC ROYAL BANK N.V., gevestigd en kantoorhoudende op Curaçao, te dezer zake domicilie kiezende op Curaçao aan de Mercuriusstraat no. 15, ten kantore van notaris mr. M.F. Hu-A-Ng, aan SOLANYIE  ANDREA MUZZOLINI VELASQUEZ, zonder bekende woon- of verblijfplaats te Curaçao of in het buitenland BETEKEND, de bijzondere veilingvoorwaarden, betreffende de executoriale verkoop van het perceel, met het daarop gebouwde plaatselijk bekend als Sunset Heights kavel AE-46, welke zal plaatsvinden op Donderdag,  4 maart  2021, des voormiddags om of omstreeks 10.00 uur, ten overstaan van notaris mr. M.F. Hu-A-Ng,  diens waarnemer of opvolger.

    De deurwaarder,
    R.A. RAMAZAN.

  • Aankondiging
    A A N K O N D I G I N G

    Bij exploit van de ondergetekende deurwaarder van de twee en twintigste februari  2021,  waarvan afschrift is gelaten aan de E.A. Heer Officier van Justitie bij het Gerecht in Eerste Aanleg, standplaats Curaçao, die het oorspronkelijk exploit voor “gezien” heeft  getekend, is ten verzoeke van de naamloze vennootschap RBC ROYAL BANK N.V., gevestigd en kantoorhoudende op Curaçao, te dezer zake domicilie kiezende op Curaçao aan de Mercuriusstraat no. 15, ten kantore van notaris mr. M.F. Hu-A-Ng, aan GWENDELINE ALEJANDRA EUSTACIA, zonder bekende woon- of verblijfplaats te Curaçao of in het buitenland BETEKEND, de bijzondere veilingvoorwaarden, betreffende de executoriale verkoop van het perceel, met het daarop gebouwde plaatselijk bekend als Jongbloed  6D, welke zal plaatsvinden op Donderdag,  4 maart  2021, des voormiddags om of omstreeks 11.00 uur, ten overstaan van notaris mr. M.F. Hu-A-Ng,  diens waarnemer of opvolger.

    De deurwaarder,
    R.A. RAMAZAN.

  • Aankondiging

    P R O – D E O

    A A N K O N D I G I N G

    Bij exploot van  —25—-  februari 2021 waarvan afschrift is gelaten aan de Edelachtbare Heer Officier van Justitie bij het Geecht in Eerste Aanleg van Curaçao, die het oorspronkelijk voor “Gezien” heeft getekend, heb ik, PATRICK ELOGIO KIRINDONGO, deurwaarder voor burgerlijke zaken bij het Gemeenschappelijk Hof van Justitie van Aruba, Curaçao en Sint Maarten en van Bonaire, Sint Eustatius en Saba en bij het Gerecht in Eerste Aanleg Curaçao, wonende te Curaçao en  kantoorhoudende aan de Winston Churchillweg No. 72-L, ten verzoeke van 1. Bertha Luz CASTAÑO GRACIANO en 2. Nelson Santiago SILVANIA GRACIANO, requiranten, beiden wonende te Curaçao, gemachtigden de advocaten mrs. E.A. Knoppel en J.C. Meulens BETEKEND aan Valeska Vivienne SILVANIA, gerequireerde, wonende in Nederland, doch thans zonder verder bekend aldaar of elders, de grosse van een vonnis uitgesproken op de 25ste januari 2021 door het Gerecht in Eerste Aanleg van Curaçao in de zaak van requiranten als eisers tegen Shareddi Mercedes SILVANIA en de gerequireerde als gedaagden, waarbij de scheiding en deling van de gemeenschap van goederen waarin partijen deelgenoten zijn is uitgesproken en wijders wordt gerequireerde(n) veroordeeld om BINNEN TWEE (2) DAGEN aan de inhoud van voormeld vonnis te voldoen.

    De Gerechtsdeurwaarder ,
    P.E. Kirindongo.

  • Aankondiging


    E C H T S C H E I D I N G

    Bij exploot van –25— februari 2021 waarvan afschrift is gelaten aan de Edelachtbare Heer Officier van Justitie bij het Gerecht in Eerste Aanleg van Curaçao, die het oorspronkelijk voor “Gezien” heeft getekend, heb ik, PATRICK ELOGIO KIRINDONGO, deurwaarder voor burgerlijke zaken bij het Gemeenschappelijk Hof van Justitie van Aruba, Curaçao en Sint Maarten en van Bonaire, Sint Eustatius en Saba en bij het Gerecht in Eerste Aanleg Curaçao, wonende in Curaçao en  kantoorhoudende aan de Winston Churchillweg No. 72-L, ten verzoeke van Christina PASRAM, wonende te Curaçao, domicilie kiezende te Bon Bini Business Center aan de Schottegatweg Oost No. 10, Building 1, second floor, Unit H4, ten kantore van de advocaat mr. C.S.F. Marshall, BETEKEND aan Gabriel Jonathan HARRINARINE, gerequireerde, wonende in Suriname, thans zonder bekende woon- en of verblijfplaats aldaar of elders, de grosse van een beschikking door de E.A. Heer Rechter in het Gerecht in Eerste Aanleg te Curaçao, welke beschikking ter terechtzitting van het Gerecht voormeld de 23ste februari 2021 in het openbaar is uitgesproken, waarbij de echtscheiding tussen partijen op de 27ste juni 2018 te Paramaribo in Suriname, in algehele gemeenschap van goederen met elkaar gehuwd, is uitgesproken.

    De Gerechtsdeurwaarder,
    P.E. Kirindongo.

  • Aankondiging

    P R O D E O

    E C H T S C H E I D I N G

    Bij exploot van –25— februari 2021 waarvan afschrift is gelaten aan de Edelachtbare Heer Officier van Justitie bij het Gerecht in Eerste Aanleg van Curaçao, die het oorspronkelijk voor “Gezien” heeft getekend, heb ik, PATRICK ELOGIO KIRINDONGO, deurwaarder voor burgerlijke zaken bij het Gemeenschappelijk Hof van Justitie van Aruba, Curaçao en Sint Maarten en van Bonaire, Sint Eustatius en Saba en bij het Gerecht in Eerste Aanleg Curaçao, wonende in Curaçao en  kantoorhoudende aan de Winston Churchillweg No. 72-L, ten verzoeke van Kenneth Marin HUGO, wonende te Curaçao, domicilie kiezende aan de Concordiastraat No. 52, ten kantore van de advocaat mr. G.G. van Gils, BETEKEND aan Eulalia PINEDA, gerequireerde, wonende in de Dominicaanse Republiek, doch thans zonder verder bekend adres aldaar of elders, de grosse van een beschikking door de E.A. Heer Rechter in het Gerecht in Eerste Aanleg te Curaçao, welke beschikking ter terechtzitting van het Gerecht voormeld de 16de  februari 2021 in het openbaar is uitgesproken, waarbij de echtscheiding tussen partijen op de 22ste september 1979 te Bonao in de Dominicaanse Republiek, in algehele gemeenschap van goederen met elkaar gehuwd, is uitgesproken.

    De Gerechtsdeurwaarder,
    P.E. Kirindongo.

  • Bekendmaking

    MINISTERIËLE-BESCHIKKING

    van 24 februari 2021

    De Minister van Verkeer, Vervoer en Ruimtelijke Planning;

    Gelezen:

    het verzoek d.d. 5 februari 2021 van de Directeur-Generaal van de Dutch Caribbean – Air Navigation Service Provider strekkende tot wijziging van de indeling en classificatie van het luchtruim en de structuur van de vliegroutes binnen het Curaçaose luchtruim (TNCF);

    Overwegende:

    dat middels de Port of Spain Declaration van april 2014 Curaçao met de landen van Noord en Centraal Amerika en het Caribisch Gebied is overeengekomen een aantal wijzigingen zoals de luchtruim structuur en de vliegprocedures en werkwijze van de luchtverkeersleiders in verband met Performance-Based Navigation door te voeren;

    dat ICAO de voordelen en de implementatie van Performance-based Navigation voor het Caribisch Gebied onderschrijft;

    dat Performance-based Navigation essentieel is voor de implementatie van de ICAO Aviation System Block Upgrade (ASBU) en Global Air Navigation Plan (GANP);

    dat als gevolg van de verdere implementatie van de Performance-based Navigation het noodzakelijk is de indeling en de classificatie van het luchtruim en de structuur van de vliegroutes te wijzen;

    Gehoord:

    de Directeur-generaal van de Curaçaose Burgerluchtvaart Autoriteit;

    Gelet op:

    Artikel 3, tweede lid, van de Landsbesluit Luchtverkeer 2005[1];

     

    H e e f t   g o e d g e v o n d e n:

    Artikel 1

    De voorgestelde indeling en classificatie van het luchtruim en de structuur van de luchtroutes te wijzigen conform de navolgende documenten:
    a. DC-ANSP/Moving Dot CONOPS document versie 2.0 d.d. 16 september 2020;
    b. DC-ANSP/Moving Dot IFP Redesign TNCC versie 0.9 # 20-RA-006 d.d. 01 oktober 2020; en
    c. DC-ANSP/Moving Dot VFR Design TNCC versie 0.9 #20-RA-012 d.d. 1 oktober 2020.

     

    Artikel 2

    Deze beschikking treedt in werking met ingang van de datum van dagtekening.

     

    Afschrift van deze beschikking wordt gezonden aan:

    • de Minister van Verkeer, Vervoer en Ruimtelijke Planning,
    • de Sector-Directeur Verkeer en Vervoer,
    • de Directeur-generaal van de Curaçaose Burgerluchtvaart Autoriteit,
    • Dutch Caribbean-Air Navigation Service Provider.

     

    Willemstad, 24 februari 2021
    De Minister van Verkeer, Vervoer en Ruimtelijke Planning,
    Z.A.M. JESUS-LEITO

     

    Uitgegeven de 26ste februari 2021
    De Minister van Algemene Zaken,
    E.P. RHUGGENAATH

     

    [1] P.B. 2006, no. 11

  • Liquidatie

    SUN SHADE TRADING N.V.
    (in liquidatie)

    Besluit tot ontbinding:
    Bij besluit van de Algemene Vergadering van Aandeelhouders van de vennootschap is besloten de vennootschap per 29 januari 2021 te ontbinden.

    Rekening en verantwoording:
    De vereffenaar heeft vastgesteld wat de omvang van de rechten en verplichtingen van de vennootschap zijn en heeft daarvan een balans opgemaakt die voor alle belanghebbenden ten kantore van de vennootschap ter inzage ligt.

    Plan van Uitkering:
    De vennootschap zal op korte termijn al haar schulden voldoen, waarna het resterend liquidatiesaldo aan de aandeelhouders zal worden voldaan overeenkomstig de bepalingen van de statuten van de vennootschap.

    De Vereffenaar

  • Liquidatie

    WINDOW FASHION TRADING B.V.
    (in liquidatie)

    Besluit tot ontbinding:
    Bij besluit van de Algemene Vergadering van Aandeelhouders van de vennootschap is besloten de vennootschap per 29 januari 2021 te ontbinden.

    Rekening en verantwoording:
    De vereffenaar heeft vastgesteld wat de omvang van de rechten en verplichtingen van de vennootschap zijn en heeft daarvan een balans opgemaakt die voor alle belanghebbenden ten kantore van de vennootschap ter inzage ligt.

    Plan van Uitkering:
    De vennootschap zal op korte termijn al haar schulden voldoen, waarna het resterend liquidatiesaldo aan de aandeelhouders zal worden voldaan overeenkomstig de bepalingen van de statuten van de vennootschap.

    De Vereffenaar

  • Liquidatie

    Curacao Papers and Products B.V., in liquidatie
    Gevestigd op Curaçao

    Besluit tot ontbinding:
    In de algemene vergadering van aandeelhouders gehouden op 01 december 2020 is besloten de vennootschap per die datum te ontbinden.

    Rekening en Verantwoording:
    De vereffenaar heeft vastgesteld wat de omvang van de rechten en verplichtingen van de vennootschap zijn en heeft daarvan een balans opgemaakt, het welk ter inzage ligt voor alle belanghebbenden ten kantore van de vennootschap.

    Plan van Uitkering:
    De vennootschap zal op korte termijn al haar schulden voldoen, waarna het resterend liquidatiesaldo aan de aandeelhouders zal worden voldaan overeenkomstig de bepalingen in de statuten van de vennootschap.

    Curacao Papers and Products B.V.
    Vereffenaar

  • Liquidatie

    Liquidatie

    Gulf Fleet N.V.
    In liquidatie
    K.v.K.-Nummer: 7168

    De vereffenaar geeft te kennen dat de aandeelhouder van bovengenoemde naamloze vennootschap op 19 juni 2020 heeft besloten de vennootschap te ontbinden per 20 juni 2020. Het besluit daartoe is schriftelijk vastgelegd op 5 januari 2021.

    De Vereffenaar

  • Liquidatie

    Van der Salm Lijfrente N.V. (“de vennootschap”)
    in liquidatie

    SLOTVERANTWOORDING

    Op 12 februari 2021 heeft de Directie van de vennootschap besloten om de vennootschap te ontbinden per 12 februari 2021.

    De vereffenaar heeft direct na zijn aanstelling geconstateerd dat er geen aan hem bekende baten aanwezig zijn.

    De Vereffenaar

  • Liquidatie

    PK Overseas C.V. gevestigd te Curaçao, met adres Schottegatweg Oost 44, (de “CV”) geeft te kennen dat de CV op 1 februari 2021 is ontbonden.

  • Liquidatie

    Stichting Administratiekantoor Paku gevestigd te Curaçao, met adres Schottegatweg Oost 44, (de “Stichting”) geeft te kennen dat de Stichting op 1 februari 2021 is ontbonden.

  • Liquidatie

    Stichting Paka gevestigd te Curaçao, met adres Schottegatweg Oost 44, (de “Stichting”) geeft te kennen dat de Stichting op 1 februari 2021 is ontbonden.

  • Liquidatie

    Stichting Continuiteit Fugro in liquidatie
    gevestigd op Curaçao

    Besluit tot ontbinding:
    Bij directiebesluit van de stichting d.d. 4 februari 2021 is besloten de Stichting  per 15 februari 2021 te ontbinden.

    Rekening en Verantwoording:
    De vereffenaar heeft vastgesteld wat de omvang van de rechten en verplichtingen van de stichting zijn en heeft daarvan een balans opgemaakt, hetwelk ter inzage ligt voor alle belanghebbenden ten kantore van de vennootschap.

    Plan van Uitkering:
    De stichting zal op korte termijn al haar schulden voldoen, waarna het resterend liquidatie saldo aan de begunstigde(n) zal worden voldaan overeenkomstig de bepalingen in de statuten van de stichting.

    De Vereffenaar

  • Liquidatie

    ADVERTENTIE

    Levasco Finance N.V. in liquidatie

    In de op 22 februari 2021 gehouden buitengewone algemene vergadering van aandeelhouders is besloten om tot ontbinding van de vennootschap over te gaan.

    De rekening en verantwoording en het plan van uitkering van de vennootschap in liquidatie zijn neergelegd ten kantore van het Handelsregister en ten kantore van de vennootschap en liggen ter inzage gedurende een termijn van 30 dagen vanaf heden.

    De lokale vertegenwoordiger

  • Liquidatie

    Mestesaki Private Foundation
    in liquidatie, gevestigd te Presidente Rómulo Betancourt Boulevard 16, Willemstad, Curaçao.

    Bij besluit van de Algemene Vergadering van Bestuursleden van de stichting is besloten de stichting per 31 december 2020 te ontbinden.

    De vereffenaar heeft terstond vastgesteld dat er geen baten bekend zijn en heeft daarvan een slotverantwoording opgesteld welke ter inzage van het kantoor van de stichting en het handelsregister is neergelegd.

  • Liquidatie

    Takisons N.V.
    in liquidatie, gevestigd op Curaçao

    Besluit tot ontbinding:
    In de Algemene Vergadering van Aandeelhouders gehouden op 21 oktober 2020 is besloten om de vennootschap per dezelfde datum te ontbinden.

    Rekening en Verantwoording:
    De Vereffenaar heeft vastgesteld wat de omvang van de rechten en verplichtingen van de vennootschap zijn en heeft daarvan een balans opgemaakt, hetwelk ter inzage ligt voor alle belanghebbenden ten kantore van de vennootschap.

    Plan van Uitkering:
    De vennootschap zal op korte termijn al haar schulden voldoen, waarna het resterend liquidatie saldo aan de aandeelhouder zal worden voldaan overeenkomstig de bepalingen in de statuten van de vennootschap.

  • Liquidatie

    STICHTING ADMINISTRATIEKANTOOR BAZILA
    in liquidatie, gevestigd op Curaçao

    Besluit tot ontbinding:
    Bij Directie besluit d.d. 23 februari 2021 is besloten de stichting per  23 februari 2021 te ontbinden.

    Rekening en Verantwoording:
    De vereffenaar heeft vastgesteld wat de omvang van de rechten en verplichtingen van de stichting zijn en heeft daarvan een balans opgemaakt, hetwelk ter inzage ligt voor alle belanghebbenden ten kantore van de stichting.

    Plan van Uitkering:
    De stichting zal op korte termijn al haar schulden voldoen, waarna het resterend liquidatie saldo aan de begunstigden zal worden voldaan overeenkomstig de bepalingen in de statuten van de stichting.

    De Vereffenaar

  • Liquidatie

    OPHEFFING FAILLISSEMENT

    Bij beschikking van 17 december 2020 van het Gerecht in Eerste Aanleg van Bonaire is het faillissement van Fundashon Sentronan di Bario Boneiru (FESBO) wegens gebrek aan baten opgeheven.

    R.M. Bottse
    Curator
    HBN Law & Tax
    L.B. Smithplein 3, Willemstad, Curaçao
    Tel.: 434 33 00
    Fax: 434 33 55