In de maand april 2026 heeft de Bank het percentage van de verplichte reserve op 18,50% gehandhaafd. Niettemin steeg het bedrag aan verplichte reserves met Cg 36,8 miljoen als gevolg van een toename van de basis[1] waarover deze wordt berekend. Het bedrag aan uitstaande Certificates of Deposit (CD’s) nam met Cg 61,0 miljoen toe. Deze stijging was voornamelijk het gevolg van hogere inschrijvingen door de commerciële banken bij de wekelijkse CD-veilingen met een looptijd van twee weken en bij de tweewekelijkse veilingen van Cg-CD’s met een looptijd van drie maanden. De stijging werd echter gematigd doordat vervallen Cg-CD’s met een looptijd van zes maanden werden afgelost en niet werden gecompenseerd door nieuwe inschrijvingen voor deze looptijd.
De basisgeldhoeveelheid[2] nam met Cg 44,1 miljoen toe door een stijging van zowel de rekening-couranttegoeden van de commerciële banken (Cg 39,3 miljoen) als de bankbiljetten en munten in omloop (Cg 4,8 miljoen). De toename van de rekening-couranttegoeden was voornamelijk toe te schrijven aan de netto verkoop van deviezen door de commerciële banken aan de Bank en de toename van de dollar tegoeden van de commerciële banken bij de Bank. Voorts hebben de overmakingen van overige financiële instellingen en de overheid van Sint Maarten van hun rekeningen bij de Bank naar hun rekeningen bij de commerciële banken bijgedragen aan de toename. De netto aankoop van CD’s, de toename van de verplichte reserves en de overmakingen van gelden door de overheden van Curaçao en pensioenfondsen van hun rekeningen bij de commerciële banken naar hun rekening bij de Bank, hebben de toename echter verzacht.
De post ”Verplichtingen aan niet-ingezetenen”steeg met Cg 33,8 miljoen, voornamelijk door een toename van de deposito’s van het Nederlandse Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK). Deze toename was het gevolg van rente- en aflossingsbetalingen door de overheden van Curaçao en Sint Maarten op obligatie- en liquiditeitsleningen die zich in de portefeuille van de Nederlandse Staat bevinden. De toename van deze post werd echter gematigd door de transacties van de commerciële banken in Bonaire.
De netto positie van de overheden bij de Bank is met Cg 27,9 miljoen verslechterd door een afname van de deposito’s van zowel Curaçao (Cg 25,5 miljoen) als van Sint Maarten (Cg 2,4 miljoen). De afname van de deposito’s van Curaçao kwam voornamelijk door de rente- en aflossingsbetalingen aan de Nederlandse Staat, evenals de periodieke aflossing van de preferente vordering van de Bank op Girobank N.V., die de overheid in het kader van de afwikkeling van deze instelling had overgenomen. Deze daling werd echter gematigd door de overmaking van geïnde licentierechten (license fee) over de maand maart 2026 door de Bank, overmakingen van gelden van haar rekeningen bij de commerciële banken naar haar rekening bij de Bank en ontvangen gelden uit het buitenland van het Nederlandse Ministerie van BZK in verband met de uitvoering van het Landspakket. De daling van de deposito’s van Sint Maarten kwam door de rente- en aflossingsbetalingen aan de Nederlandse Staat en overmakingen van haar rekeningen bij de Bank naar haar rekeningen bij de commerciële banken. De daling werd echter gematigd door ontvangen gelden uit het trustfonds bij de Wereldbank, bestemd voor wederopbouwprojecten.
Voorts nam de post “Verplichtingen aan overige ingezetenen” met Cg 75,9 miljoen toe, voornamelijk door overmakingen door pensioenfondsen van hun rekeningen bij de commerciële banken naar hun rekeningen bij de Bank. Daarnaast droegen overmakingen vanuit het buitenland door de pensioenfondsen en betalingen aan de pensioenfondsen op een annuïteitenlening bij aan de toename. Deze annuïteitenlening werd in het kader van de schuldsanering door de Nederlandse Staat overgenomen en bevindt zich in de portefeuilles van de pensioenfondsen. De stijging werd echter gematigd door overmakingen van de overige financiële instellingen van hun rekeningen bij de Bank naar hun rekeningen bij de commerciële banken.
Aan de activazijde van de balans is de post “Deviezen” met Cg 226,8 miljoen toegenomen, wat toegeschreven kan worden aan de netto verkoop van deviezen door de commerciële banken aan de Bank en de toename van dollar tegoeden van de commerciële banken bij de Bank. Voorts hebben overmakingen van gelden uit het buitenland door pensioenfondsen, de Wereldbank en de Nederlandse ministeries van Financiën en BZK bijgedragen aan de stijging van de deviezen. De stijging werd echter gematigd door de transacties van de commerciële banken in Bonaire.
Ten slotte nam de post “Goud” aan de activazijde van de balans met Cg 1,6 miljoen toe. Deze lichte stijging volgde op een periode van verhoogde volatiliteit op de goudmarkt. De toename van de goudprijs werd ondersteund door een verzwakking van de Amerikaanse dollar. Daartegenover stonden echter aanhoudende geopolitieke spanningen rond het conflict in het Midden-Oosten, zorgen over aanhoudende inflatie en het vooruitzicht dat de rente langer hoog zou blijven. Deze factoren beperkten de aantrekkelijkheid van goud als niet-rentedragend activum. De stijging van de post “Kapitaal en reserves” aan de passivazijde van de balans was voornamelijk toe te schrijven aan de waardeverandering van de goudvoorraad.
Willemstad, 30 juni 2026
Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten
[1] De basis wordt berekend als de binnenlandse schuld van de commerciële banken, gecorrigeerd voor langtermijndeposito’s.
[2] Gedefinieerd als de som van de bankbiljetten en munten in omloop en de rekening-courant tegoeden van de commerciële banken bij de Bank.
In de maand mei 2026 heeft de Bank het percentage van de verplichte reserve op 18,50% gehandhaafd. Niettemin steeg het bedrag aan verplichte reserves met Cg 18,5 miljoen, als gevolg van een toename van de basis[1] waarover deze wordt berekend. Het bedrag aan uitstaande Certificates of Deposit (CD’s) nam met Cg 133,4 miljoen toe door hogere inschrijvingen van de commerciële banken tijdens de wekelijkse veilingen van CD’s met een looptijd van twee weken en bij de tweewekelijkse veilingen van Cg-CD’s met een looptijd van twaalf maanden.
De basisgeldhoeveelheid[2] nam met Cg 19,0 miljoen toe door een stijging van zowel de rekening-couranttegoeden van de commerciële banken (Cg 13,1 miljoen) als de bankbiljetten en munten in omloop (Cg 5,9 miljoen). De toename van de rekening-couranttegoeden was voornamelijk toe te schrijven aan de netto verkoop van deviezen door de commerciële banken aan de Bank en de toename van de dollar tegoeden van de commerciële banken bij de Bank. Voorts hebben de overmakingen van de overheid van Curaçao en pensioenfondsen van hun rekeningen bij de Bank naar hun rekeningen bij de commerciële banken bijgedragen aan de toename. De netto aankoop van CD’s, de toename van de verplichte reserves, de transacties door de overheid van Sint Maarten en overmakingen naar het Depositogarantiestelselfonds (DGF) door de financiële instellingen hebben de toename echter gematigd.
De post ”Verplichtingen aan niet-ingezetenen”is in mei nagenoeg ongewijzigd gebleven. De toename van de deposito’s van het Nederlandse Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK), als gevolg van ontvangen rente- en aflossingsbetalingen van de overheid van Sint Maarten, en de transacties van de Centrale Bank van Aruba werden tenietgedaan door transacties van de commerciële banken in Bonaire en van een onder de noodregeling geplaatste internationale financiële instelling.
De netto positie van de overheden bij de Bank is met Cg 87,8 miljoen verslechterd door een afname van de deposito’s van Curaçao (Cg 91,7 miljoen), gematigd door een toename van de deposito’s van Sint Maarten (Cg 3,9 miljoen). De afname van de deposito’s van Curaçao was voornamelijk toe te schrijven aan de overmakingen van gelden van haar rekening bij de Bank naar haar rekeningen bij de commerciële banken ten behoeve van investeringen. De overmakingen van geïnde licentierechten (license fee) over de maand april 2026 door de Bank heeft de daling echter gematigd. De toename van de deposito’s van Sint Maarten kwam door overmakingen van gelden van haar rekeningen bij de commerciële banken naar haar rekening bij de Bank. De toename werd echter gematigd door de rente- en aflossingsbetalingen op obligatieleningen die zich in de portefeuille van de Nederlandse Staat bevinden.
Voorts nam de post “Verplichtingen aan overige ingezetenen” met Cg 14,1 miljoen af, voornamelijk door de overmakingen van gelden door pensioenfondsen van hun rekeningen bij de Bank naar hun rekeningen bij de commerciële banken. De daling werd echter gematigd door de toename van de deposito’s van het DGF als gevolg van de ontvangst van de jaarlijkse bijdragen van de financiële instellingen.
Aan de activazijde van de balans is de post “Deviezen” met Cg 46,8 miljoen toegenomen, wat toegeschreven kan worden aan de netto verkoop van deviezen door de commerciële banken aan de Bank en de toename van de dollar tegoeden van de commerciële banken bij de Bank. Voorts hebben overmakingen van gelden uit het buitenland door een pensioenfonds, de Wereldbank en de Centrale Bank van Aruba bijgedragen aan de stijging van de deviezen. De stijging werd echter gematigd door de transacties van de commerciële banken in Bonaire.
Ten slotte nam de post “Goud” aan de activazijde van de balans met Cg 34,6 miljoen af. De daling van de goudprijs was voornamelijk het gevolg van een appreciatie van de Amerikaanse dollar en de verwachting dat het restrictieve monetair beleid van de Amerikaanse Federal Reserve langer zou aanhouden om de oplopende inflatie te bestrijden. Daarnaast bleef onzekerheid rond het conflict in het Midden-Oosten aanhouden. De daling van de post “Kapitaal en reserves” aan de passivazijde van de balans was voornamelijk toe te schrijven aan de waardeverandering van de goudvoorraad.
Willemstad, 13 juli 2026
Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten
[1] De basis wordt berekend als de binnenlandse schuld van de commerciële banken, gecorrigeerd voor langtermijndeposito’s.
[2] Gedefinieerd als de som van de bankbiljetten en munten in omloop en de rekening-courant tegoeden van de commerciële banken bij de Bank.
NOTICE OF DEPOSITION
(Pursuant to article 2:314, paragraph 3 of the Curaçao Civil Code)
Notice is hereby given that the management board of THYSSEN SUDAMERICA N.V., a company limited by shares, incorporated under the laws of Curaçao, having its registered office in Curaçao at Kaya Flamboyan 6, and registered with the Commercial Register of the Curaçao Chamber of Commerce and Industry under number 38806 (the ‘Disappearing Company’), has deposited a legal merger proposal and explanation (the ‘Merger Proposal’) with the Trade Register of the Curaçao Chamber of Commerce and Industry, 1 Kaya Junior Salas, Curaçao.
Pursuant to the Merger Proposal, the Disappearing Company shall merge into THYSSEN TRADING LTDA., a limited liability company with headquarters in the City of São Paulo, State of São Paulo, Brazil, at Avenida Brigadeiro Faria Lima, 1461, 8th floor, room 2, Jardim Paulistano, Zip Code 01452-002, enrolled with the National Taxpayers’ Register (“CNPJ”) under No. 61.079.091/0001-97, with its articles of association filed with the Commercial Registry of the State of São Paulo under NIRE 35207995957 (the ‘Acquiring Company’), whereby the Disappearing Company will cease to exist by operation of law and the Acquiring Company will acquire all assets and liabilities of the disappearing company under universal title (onder algemene titel).
The annual accounts of the last three financial years, as well as the interim financial statements of the Disappearing Company as per April 30, 2026 and the merger explanation are available for inspection by shareholders and persons holding special rights at the offices of the Disappearing Company during regular business hours until the effective date of the merger. Copies of these documents may be obtained free of charge.
AANKONDIGINGMevrouw Rosa Belen Oyola Leonidas, wonende te Curaçao, heeft zich per verzoekschrift d.d. 23 april 2026, gewend tot Zijne Excellentie de Gouverneur van Curaçao, met het verzoek om toestemming te verlenen geslachtsnaam “Oyola Leonidas” te veranderen in “Patrick”. Belanghebbende partijen kunnen zich binnen drie maanden na heden middels een bezwaarschrift aan Zijne Excellentie de Gouverneur van Curaçao tegen dit verzoek om geslachtsnaamverandering verzetten.
Willemstad, 23 juni 2026
De Secretaris-Generaal a.i.
FAILLISSEMENT
Bij vonnis van 29 juni 2026 van het Gerecht in eerste aanleg van Curaçao is in staat van faillissement verklaard:
MARINE NON DESTRUCTIVE TESTING SERVICES N.V.
gevestigd te Curaçao
met benoeming van mr. D.W.J. Vinkes tot Rechter-Commissaris en ondergetekende tot curator.
Crediteuren kunnen hun vorderingen op het failliet schriftelijk bij de curator indienen.
mr. Th. Aardenburg – curator
Soliana Bonapart & Aardenburg
Pietermaai 23
tel: 461 3833
e-mail: aardenburgt@sba-advocaten.com
FAILLISSEMENT
Bij vonnis d.d. 13 juli 2026 van het Gerecht in eerste aanleg van Curaçao is in staat van faillissement verklaard de besloten vennootschap Sarala & Sons B.V. h.o.d.n. Jazz Fashion, gevestigd in Curaçao en kantoor houdende aan Breedestraat (O) 64-68 met KvK-nummer 125429, met aanstelling van mr. B.M. Nagelmakers tot curator en benoeming van mr. I. Tubben tot rechter-commissaris.
Schuldeisers kunnen hun vorderingen, onderbouwd met bewijsstukken en onder vermelding van eventuele voorrechten, bij de curator ter verificatie indienen.
Tegel Corporation N.V., geliquideerd
gevestigd op Curaçao, hierna “de Vennootschap”
De vereffenaar heeft bij zijn aantreden terstonds vastgesteld dat geen aan hem bekende baten meer aanwezig zijn. Overeenkomstig artikel 31 lid 7 Boek BW is door de onerhavige publicatie van dat feit de vereffening geëindigd en is de vennootschap opgehouden te bestaan. De slotverantwoording wordt ter inzage gelegd ten kantore van het Handelsregister.
Suncentrik C.V. gevestigd te Curaçao, met adres Kaya Flamboyan 9, (de “CV”) geeft te kennen dat de CV op 30 juni is ontbonden.
Stichting Suncentrik gevestigd te Curaçao, met adres Kaya Flamboyan 9, (de “Stichting”) geeft te kennen dat de Stichting op 30 juni 2026 is ontbonden.
Stichting Administratiekantoor Gasolar gevestigd te Curaçao, met adres Kaya Flamboyan 9, (de “Stichting”) geeft te kennen dat de Stichting op 30 juni 2026 is ontbonden.
BULK MARITIME HOLDINGS N.V.
(in liquidatie)
Besluit tot ontbinding:
Bij besluit van de Algemene Vergadering van Aandeelhouders van de vennootschap is besloten de vennootschap per 30 juni 2026 te ontbinden.
Rekening en verantwoording:
De vereffenaar heeft vastgesteld wat de omvang van de rechten en verplichtingen van de vennootschap zijn en heeft daarvan een balans opgemaakt die voor alle belanghebbenden ten kantore van de vennootschap ter inzage ligt.
Plan van Uitkering:
De vennootschap zal op korte termijn al haar schulden voldoen, waarna het resterend liquidatiesaldo aan de aandeelhouders zal worden voldaan overeenkomstig de bepalingen van de statuten van de vennootschap.
De Vereffenaar
LBH SERVICES AND ADMINISTRATION ITALY B.V.
(in liquidatie)
Besluit tot ontbinding:
Bij besluit van de Algemene Vergadering van Aandeelhouders van de vennootschap is besloten de vennootschap per 30 juni 2026 te ontbinden.
Rekening en verantwoording:
De vereffenaar heeft vastgesteld wat de omvang van de rechten en verplichtingen van de vennootschap zijn en heeft daarvan een balans opgemaakt die voor alle belanghebbenden ten kantore van de vennootschap ter inzage ligt.
Plan van Uitkering:
De vennootschap zal op korte termijn al haar schulden voldoen, waarna het resterend liquidatiesaldo aan de aandeelhouder zal worden voldaan overeenkomstig de bepalingen van de statuten van de vennootschap.
De Vereffenaar
LBH SERVICES AND ADMINISTRATION ISRAEL B.V.
(in liquidatie)
Besluit tot ontbinding:
Bij besluit van de Algemene Vergadering van Aandeelhouders van de vennootschap is besloten de vennootschap per 30 juni 2026 te ontbinden.
Rekening en verantwoording:
De vereffenaar heeft vastgesteld wat de omvang van de rechten en verplichtingen van de vennootschap zijn en heeft daarvan een balans opgemaakt die voor alle belanghebbenden ten kantore van de vennootschap ter inzage ligt.
Plan van Uitkering:
De vennootschap zal op korte termijn al haar schulden voldoen, waarna het resterend liquidatiesaldo aan de aandeelhouder zal worden voldaan overeenkomstig de bepalingen van de statuten van de vennootschap.
De Vereffenaar
Ontbinding
De vereffenaar van de besloten vennootschap Impulse Media B.V., in liquidatie statutair gevestigd te Curaçao, geeft te kennen dat de op 31 December 2025 gehouden Buitengewone Vergadering van Aandeelhouders is besloten om met ingang van 31 December 2025 over te gaan tot ontbinding van de vennootschap.
PORCINI PRIVATE FOUNDATION IN LIQUIDATIE
Op 26 juni 2026 heeft haar directie unaniem besloten om met onmiddellijke ingang over te gaan tot de ontbinding en algehele liquidatie van PORCINI PRIVATE FOUNDATION.
Rekening en verantwoording: De vereffenaar heeft de omvang van de rechten en verplichtingen van de stichting vastgesteld en daarvan een balans opgemaakt, welke voor alle belanghebbenden ter inzage ligt ten kantore van de stichting.
Plan van uitkering: De stichting zal op korte termijn al haar schulden voldoen, waarna het resterende liquidatiesaldo zal worden uitgekeerd aan de belanghebbende(n), overeenkomstig de bepalingen van de statuten van de stichting.
DUCAT SLS B.V.
De vereffenaar
CAVALLINO B.V. IN LIQUIDATIE
Op 15 jul 2026 is in de Algemene Vergadering van Aandeelhouders unaniem besloten om met onmiddellijke ingang over te gaan tot de ontbinding en algehele liquidatie van CAVALLINO B.V.
Rekening en verantwoording
De vereffenaar heeft de activa van de rechtspersoon te gelde gemaakt, de rechtsverhoudingen met derden afgewikkeld en de schulden van de rechtspersoon voldaan.
De rekening en verantwoording van de vereffenaar ligt voor alle belanghebbenden ter inzage ten kantore van de rechtspersoon.
Plan van uitkering
De rechtspersoon zal op korte termijn haar resterende schulden voldoen. Nadat alle schulden en verplichtingen van de rechtspersoon zijn voldaan, zal het resterende liquidatiesaldo worden uitgekeerd aan de daartoe gerechtigde belanghebbende(n), overeenkomstig de bepalingen van de statuten van de rechtspersoon.
DUCAT SLS B.V.
De vereffenaar
SPYDER B.V. IN LIQUIDATIE
Op 15 jul 2026 is in de Algemene Vergadering van Aandeelhouders unaniem besloten om met onmiddellijke ingang over te gaan tot de ontbinding en algehele liquidatie van SPYDER B.V.
Rekening en verantwoording
De vereffenaar heeft de activa van de rechtspersoon te gelde gemaakt, de rechtsverhoudingen met derden afgewikkeld en de schulden van de rechtspersoon voldaan.
De rekening en verantwoording van de vereffenaar ligt voor alle belanghebbenden ter inzage ten kantore van de rechtspersoon.
Plan van uitkering
De rechtspersoon zal op korte termijn haar resterende schulden voldoen. Nadat alle schulden en verplichtingen van de rechtspersoon zijn voldaan, zal het resterende liquidatiesaldo worden uitgekeerd aan de daartoe gerechtigde belanghebbende(n), overeenkomstig de bepalingen van de statuten van de rechtspersoon.
DUCAT SLS B.V.
De vereffenaar
VEIRON B.V. IN LIQUIDATIE
Op 15 jul 2026 is in de Algemene Vergadering van Aandeelhouders unaniem besloten om met onmiddellijke ingang over te gaan tot de ontbinding en algehele liquidatie van VEIRON B.V.
Rekening en verantwoording
De vereffenaar heeft de activa van de rechtspersoon te gelde gemaakt, de rechtsverhoudingen met derden afgewikkeld en de schulden van de rechtspersoon voldaan.
De rekening en verantwoording van de vereffenaar ligt voor alle belanghebbenden ter inzage ten kantore van de rechtspersoon.
Plan van uitkering
De rechtspersoon zal op korte termijn haar resterende schulden voldoen. Nadat alle schulden en verplichtingen van de rechtspersoon zijn voldaan, zal het resterende liquidatiesaldo worden uitgekeerd aan de daartoe gerechtigde belanghebbende(n), overeenkomstig de bepalingen van de statuten van de rechtspersoon.
DUCAT SLS B.V.
De vereffenaar
Bluebell B.V.
(in liquidation)
Decision to dissolve:
By resolution of the Special General Meeting of Shareholder of Bluebell B.V., it was decided to dissolve the company effective as per July 21, 2026 and to appoint Mrs. Elaine Melissa Behr as liquidator and Mr. Andrew Alastair Tait as custodian of the books.
Final Account:
Immediately upon taking office, the Liquidator established in accordance with Article 2:31 of the Civil Code of Curaçao, the extent of the rights and obligations of the company. All creditors have been paid and there are no assets known to the Liquidator. The liquidation of the company can therefore be closed.
The Liquidator
Het Gerecht in Eerste Aanleg van Curaçao heeft bij beschikking van 26 juni 2026, meneer Harold Romualdo Sprok , geboren te Curaçao op 7 februari 1943, onder curatele gesteld met benoeming van mevrouw Vonetta Girigoria Francisca Sprok e/v Emerenciana als curator.
Het Gerecht in Eerste Aanleg van Curaçao heeft bij beschikking van 26 juni 2026, meneer Norman Anacario Sprok, geboren te Curaçao op 25 september 1953, onder curatele gesteld met benoeming van mevrouw Charela Ingrid ROSA als curator.
Het Gerecht in Eerste Aanleg van Curaçao, heeft bij beschikking van 12 maart 2026, met zaaknummer CUR202505043, Marlene Jeritza Bernadina e/v González, geboren op 27 maart 1948 op Curaçao onder curatele gesteld. Bij deze zelfde
beschikking is benoemd tot curator Ismael Urbano González, geboren op 25 mei 1948 op Curaçao.
